클로징 이벤트 : 옥상 영화 상영회 VIII/ Closing Event : Rooftop Film Screening VIII
제목 / Title: ‘더 케이지’ (리오 샴리즈 감독) / ‘The Cage’ by Lior Shamriz
상영 일시/ Screening Date: 2018.04.05.19:30 PM-21:00 PM
(한글자막 제공)
핑크노이즈 팝업 전시의 클로징 이벤트인 ‘옥상 영화 상영회’에 초대합니다.
“The Cage"는 상상의 연대,상상의 지역에서 벌어지는 유사-느와르 장르의 우화이다.이야기의 무대가 되는 도시 "익샐론(Exalon)"은 서울과 한국의 해안 지역을 배경으로, 또다른 도시 "리셴버그(Lichtenberg)"는 타이페이를 배경으로 촬영될 것이다. 이야기는 도시와 풍경의 다소 '자연적인(naturalistic)'이미지와 함께 병치되며,이야기 내에서 두 공간 간의 지리학적 요소는 자전적 성격에서 기인하는 나의 사적 기억을 뒤섞어놓는 장치로서 기능한다.
이야기는 리셴버그에서 탈출해 해안가의 도시국가인 익샐론에 정착하고자 하는 닉으로부터 출발한다. 닉은 돌아온 익샐론에서 현란함과 대담함 그 자체인 나이 어린 가수 앨런과 사랑에 빠진다.비록 가족에게 학대를 당하지만 앨런은 자신이 속한 곳을 떠날 생각이 없다.닉은 자신의 고향이 사실 익샐론이며,그의 가족들 중 일부는 여전히 이 곳에 살고 있다는 사실을 숨긴다. 그는 어딘가의 자유를 찾으러 몇 년 전 익샐론을 떠나왔던 것이다.하지만 예전 닉의 고용주가 익샐론에 도착하며 과거가 닉을 덮쳐온다.
<리오 샴리즈 (Lior Shamriz) 감독에 관하여>
감독의 영화는 베를린 영화제(Berlin Film Festival : 2010년, 2013년, 2015년)를 비롯하여 로카르노 (Locarno 2007년), 프레임라인 (Frameline),뉴욕의 모마 (MoMA New York’s ND/NF : 2008), KW-Berlin, 파리의 뽐삐두 미술관 (Centre George Pompidou Paris) 과 쾰른의 박물관 (Ludwig Museum Köln)등 수많은 국제 영화제에 초청되어 상영된 바 있으며, 오버하우젠 (Oberhausen Kurilmtage : 2013년, 2014년, 2015년)과 Achtung Berlin 등의 영화제에서 수상한 경력이 있다. 그는 장편영화로 막스 오퓔스 상(Max Ophüls Prize)에 노미네이트 되었으며 독일 국립박물관에서 수여하는 독일의 신진 영화예술 대상의 최종후보까지 오른 바 있다. 뿐 아니라,데살로니키 국제 영화제 및 이스라엘 영화제 등에서 레트로스펙티브에 선정되기도 하였다. (http://www.spektakulativ.com)
Join us at the closing event of ‘Pink Noise Pop Up' with a rooftop film screening.
The Cage is a pseudo-noir fairytale, taking place in an imaginary geography at an imaginary time. It will be shot in Seoul and the Korean coast as one city (“Exalon”) and in Taipei as another city (“Lichtenberg”), using geographies that mix my own memories from my personal autobiography, with more-or-less ‘naturalistic’ images of city- and landscapes.
It tells the story of Nick, who is escaping an arrest in Lichtenberg and comes to settle down in Exalon, a coastal city-state. There he starts an affair with a young flamboyant singer, Allen, who falls in love with him. Allen, although being maltreated by his family would never think to leave. Nick hides the fact that he’s originally from Exalon, and that parts of his family still live there. He left years ago, hoping to find freedom somewhere else. But the past comes hunting Nick, as as his former boss arrives in Exalon.
<About Lior Shamriz>
Presented work at numerous international film festivals, inc. Berlinale (2010, 2013, 2015), Locarno, Torino, Frameline, Sarajevo, BAFICI and venues such as MoMA in New York, KW- Berlin, Centre George Pompidou Paris and the Ludwig Museum Köln, awarded prizes at the Oberhausen Kurzfilmtage (2013,2014,2015), Achtung Berlin New Berlin Award (2010) and more; They were nominated to the Max Ophüls Prize for a Feature Film, shortlisted for the Preis der Nationalgalerie für junge Filmkunst in Germany and had retrospectives at the Thessaloniki International Film Festival, Israel Film Festival Berlin and Ars Independent Katowice. (http://www.spektakulativ.com)
