[빨대 공장 프로젝트 Straw Factory Project] 구시연, 김건일, 김시하, 김태덕, 봄로야, 모리, 조하연 Seeyeon Koo, Kim Gunil, Kim siha, ghim, taedeog, Bom Roya, MORI, Cho hayeon 날짜/Dates: 2017/10/14~10/18 오프닝/Opening: 2017/10/14, 15:00~20:00 장소/Place: 스페이스 원/ Space One
[opening event] workshop 3-8 pm 그리는, 노는, 아무것도 안 하는, 보는 중_ 김건일, 김시하, 김태덕, 봄로야 performance 5:30-6:30 pm 5:30 하는 중_구시연, 조하연 6:00 굴리는 중_모 리 6:30 찾는 중_구시연, 조하연
오는 10월 14일부터 4일간 진행되는 ‘빨대 공장 프로젝트’는 도시, 예술가, 재생을 주제로 7명의 예술가가 각자의 생각을 담아낸 관객 참여형 워크숍 및 전시이다. 강박적으로 무언가를 쉬지 않고 해야 하는 시스템, 예술가 기관, 갤러리, 기획사 등에서 소모되는 구조에 대한 비판적 시점을 공유하고 각자의 자가 발전을 위한 느슨한 태도를 나눈다. 이는 예술가 뿐 만 아니라 사회에서 착취당하고 있는 수많은 사람들의 목소리이기도 하다. 이번 프로젝트는 관객이 직접적으로 개입하여 다양한 방식으로 자신의 메세지를 남길 수 있으며, 특히 14일 오프닝 이벤트에서 퍼포먼스, 드로잉, 사진, 즉흥 페인팅, 오브제를 매개로 한 다양한 프로그램을 선보일 예정이다.
* 이 프로젝트는 한국예술인복지재단의 2017년도 예술인파견지원사업의 일환으로 기업 인디내셔널과 함께 진행됩니다.
An upcoming exhibition and audience participatory workshop project, “Straw Factory Project” opens Oct 14th to 17th. Seven artists present their perspectives on the theme of city, artist, and regeneration. They share critical viewpoints of the system that obsessively produces and the structure that consumes artists through institutions, galleries, and agencies. The series of workshops and exhibition allow the audience to directly interact and leave their voices in various ways. For the opening, the artists present series of workshop programs through performances, drawings, photographs, improvisation paintings and objects on Oct 14th.
* This project is made possible by the support of Korean Artist Welfare Foundation’s 2017 with IndiNational.
오는 10월 14일 '빨대 공장 프로젝트'와 함께 워크샵 '실마리를 풀다' 를 진행한다. 이 워크샵은 누구나 참여할 수있는 열린 워크샵으로, 해방촌 지역에서 점점 줄어들고 있는 니트 공장 커뮤니티가 어떤 생산체계로, 니트 제품들이 어디서 어떻게 만들고 어디로 가는지를 다시 인지 하고 나아가 뒤엉킨 현재 서울의 모습을 풀어나아가는 시간을 갖는다. 해방촌 지역 공장에서 모은 폐니트 재품의 실을 단순히 풀며 여러 지역주민과 작가들의 대화의 장을 만든다.
In collaboration with a workshop series and exhibition "Straw Factory Project", we invite you to an open workshop "unwinding". With surplus or wasted knitted textiles and knitwear collected from local factories in HBC, we invite you to unwind the threads and initiate discourses on one of the dying communities in HBC. Through the workshop, we address the significance of understanding the structure and needs of the knitting industry, where the materials and final products come from and go to and finally how future collaborations can create alternative opportunities. It further hopes to unwind the surplus noise of everyday life in Seoul.
