작가와 큐레이터 토크 듀킴, 로사나 그라프, 리사 클러스터커터, 플로리안 뮬러, 여인영
2019 9.7.15:00-16:00
장소: 스페이스원
Artist/Curator Talk Dew Kim, Rosanna Graf, Lisa Klosterkötter, Florian Müller, InYoung Yeo
2019 September 7 15:00-16:00
Venue: Space One
http://www.artspaceone.org/gender-hierarchy-recycling-its-errors
참여자 소개/BIO
여인영은 작가, 독립 큐레이터이자 디렉터이다. 영국, 미국, 한국에서 영문학, 일러스트레이션, 미술을 수학한 후, 2014년 서울에서 작가 운영 공간 스페이스 원을 창립했다. 이후 한국, 일본, 대만, 독일, 영국, 미국 등 다양한 국가의 미술 공간 및 신진 작가들과 함께 작업하고 실험하며 여러 협력 전시들을 기획했다. 주요 프로젝트 및 전시로 서울 도시데이타 사이언스 연구소 프로젝트 'A.I.MAGINE': 전시, 강연, 워크샵, 퍼포먼스 기획; 스페이스원 프로젝트 'Gender Hierarchy' 독일문화원 싱가포르 후원: 전시, 강연, 퍼포먼스; 2017서울도시건축비엔날레 ‘삼방 회로’: 퍼포먼스 인터뷰와 전시, 퍼포먼스, 패널 토크; 독일문화원 동아시아 지역 프로젝트 'A Better Version of 人' 한국 프로그램: 전시, 패널 토크, 워크샵 기획; 'A Free Breakfast', 'Multitude', 'Bare' 등의 그룹전시 및 '공간', '비쥬얼 인터뷰' 등의 개인전을 열었다.
리사 클러스터커터는 함부르크와 쾰른에서 거주하고 작업하는 독립 큐레이터이다. 2018년 쾰른에 위치한 프로젝트 공간 Strizzi space (www.strizzi.space/)의 공동 창립자이고 다수의 전시회를 초안하였다(예: Strizzi at Palazzo Campofranco). 2018년 부터KunstWerk Köln e.V. 와 프로젝트 공간 PiK Deutz (projektraumimkunstwerk.tumblr.com/) 에서 문화 감독, 쾰른에 Galerie Delmes & Zander와Overbeck-Gesellschaft, Kunstverein Lübeck에서 어시스턴트로 일한 경험이 있다. 그는2017년 함부르크 the Hochschule fürbildende Künste 에서 석사학위를 받았으며, 함부르크 대학과 (the HFBK Hamburg, the University of Hamburg) 스톡홀름 로열 아트 인스티듀트 (the Royal Institute of Art in Stockholm) 에서 미술, 독일문학, 과학교육학를 공부했다. 또한, 잡지 쿤스포럼 인터내셔날(Kunstforum International ), 전시 도록Lübeck collects, 그 외 여러 다수의 예술 관련 글들을 쓰고 있다.
플로리안 뮬러는 2018년 부터 KunstWerk Köln e.V 에서 문화 감독으로 일하고 있으며 쾰른에 위치한 프로젝트 공간 Strizzi in Cologne (www.strizzi.space/)dml의 공동 창립자이다. 1999년부터 2006년까지 RWTH Aachen, IUAV (베니스) 와UdK (베를린) 에서 건축을 공부했다. 또한, 건축사무실에서 일하는 동안 다수의 건축 사진가들을 도와 프리랜서로 일한 경험이 있다. 2010년 박물관 Wallraf - Richartz (쾰른) 에서the Kunstnacht 2010 전시를 구성했으며, 2011년 부터2012년에 참여하여 감독한 행사는 stART, an initiative of the Friends of the Wallraf - Richartz - Museum and the Museum Ludwig. 또한, 그가 2009년 부터 작업한 인테리어/건축 프로젝트로 3f Architekten, v- architekten, yi- architects and Pfeffer Architekten in Cologne on projects in interior design/architecture 가 있다.
InYoung Yeo is an independent artist, curator and director based in Seoul. Her work expands from artistic materialization of drawing, painting, installation works to curatorial projects with interdisciplinary approaches in topics of Gender, A.I. and Urbanization as her main area of research. She explores various forms of manifestation in visual patterns based on logical structures of the human 'mind' and coincidences in the multi dimensional time and space.Yeo has put together and participated in various projects, exhibitions, residencies, talks and workshops in Korea, Japan, Taiwan, Germany, US among others. Some of her major projects and exhibitions include ‘Intersections of Common Space and Time’ a public art intervention project in Seoul, supported by Seoul Art Foundation, Goethe-Institut Seoul; ‘Gender Hierarchy’ exhibition and related programs at Grey Projects, LaSalle College of the Arts in Singapore, in partnership with Goethe-Institut Singapore ; ‘A.I.MAGINE’ an art and technology collaboration project with Seoul City, Seoul National University, Seoul Digital Foundation, Seoul Data Science Lab Project at Art Center Nabi, Space One, Goethe-Institut Seoul; 'a three-way dialogue' as a part of the Seoul Biennale of Architecture and Urbanism 2017; East Asia Goethe-Institut A.I. research project 'A Better Version of 人' programs in Korea; Group Exhibitions 'A Free Breakfast', 'Multitude', 'Bare'; and Solo Exhibitions 'a three-way dialogue', 'Space' and 'Visual Interview'.
Lisa Klosterkötter is a freelance curator. She lives and works in Hamburg and Cologne. In 2018 she co-founded the project space Strizzi in Cologne (www.strizzi.space/). She is the initiator of various exhibition projects such as Strizzi at Palazzo Campofranco as part of the collateral events of Manifesta 12, 2018 in Palermo. Since 2018 she is working as a cultural manager for KunstWerk Köln e.V. and for the project space PiK Deutz (projektraumimkunstwerk.tumblr.com/). She worked as an assistant at Galerie Delmes & Zander, Cologne and as a curatorial assistant at Overbeck-Gesellschaft, Kunstverein Lübeck. In 2017 she completed her master's degree at the Hochschule fürbildende Künste in Hamburg. She studied fine arts, German literatur and educational sciences at the HFBK Hamburg, the University of Hamburg and the Royal Institute of Art in Stockholm. She writes texts for magazines such as Kunstforum International, exhibition catalogues such as Lübeck collects and various artist books.
Florian Müller has been working since 2018 as cultural manager for KunstWerk Köln e.V. He is the co-founder of the project space Strizzi in Cologne (www.strizzi.space/). From 1999 to 2006 he studied architecture at RWTH Aachen, IUAV in Venice and as a guest student at UdK Berlin. Parallel to his work in architectural offices, he worked as a freelance assistant for various architectural photographers. As team leader he organized the Kunstnacht 2010 at the Wallraf - Richartz - Museum in Cologne. From 2011 - 2012 he coordinated and directed stART, an initiative of the Friends of the Wallraf - Richartz - Museum and the Museum Ludwig. Since 2009 he has been working for 3f Architekten, v- architekten, yi- architects and Pfeffer Architekten in Cologne on projects in interior design/architecture.